ภาษาญี่ปุ่นมายเซนเซย์🇹🇭
教師の日、おめでとうございます
Kyoushi no hi, omedetougozaimasu
เคียวชิ โนะ หิ, โอะเมะเดะโตโกะไซมาส
สุขสันต์วันครูค่ะ🙏🏻😊
เนื่องในโอกาสวันครู
ในฐานะที่เป็นครูคนหนึ่ง
(ถึงแม้จะไม่ได้สอนตามร.ร.) ก็ขอให้นักเรียนทุกคนที่ติดตามเพจและรายการ I Love Japan
มีความเจริญก้าวหน้า ประสบความสำเร็จ สามารถนำภาษาญี่ปุ่นที่ได้จากเพจนี้ไปประยุกติ์ใช้ได้ และสนุกที่จะเรียนภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น ^^
รักนักเรียนทุกคนนะคะ
ไหนๆ ก็ไหน😊
ขอสอนคำศัพท์ไปด้วยเลย
คำว่า"ครู" ในภาษาญี่ปุ่น
หลักๆที่ใช้เลย มีอยู่2 คำหลักๆ
1. 先生 sensei
เป็นคำที่ได้ยินและใช้กันบ่อยๆ
เวลาเราเรียกครูหรืออาจารย์
และใช้เรียกคนที่เรายกย่อง
เช่น
Tanaka Sensei = อาจารย์ทานากะ
นอกจากนี้ ยังใช้เรียก หมอ, ทนาย, นักการเมืองก็ได้ เพื่อเป็นการแสดงว่าเรายกย่องคนๆนั้น
2. 教師 kyoushi
คำนี้ก็แปลว่า "ครู"
แต่จะต่างกับคำว่า sensei ตรงที่ว่า
Sensei ไว้ใช้เรียก เวลาเราเรียกครู หรือพูดถึงครู แต่ถ้าเราพูดว่า เราเป็นครู
(เวลามีคนถามอาชีพเรา)
เราจะไม่ค่อยพูดว่า
私は先生です เพราะว่า มันจะฟังดูประมาณว่าเราอวย(ยกย่อง) ตัวเอง ซึ่งผิดกับนิสัยคนญี่ปุ่นที่ถ่อมตัว
เราจะพูดว่า
私(の職業)は教師です
Watashi (no shokugyou) wa kyoushi desu
(อาชีพของ)ฉัน คือ ครู ค่ะ
ในทางกลับกัน
เวลาเราเรียกครู (ตะโกนเรียกครู หรือ เวลาพูดกับครู)
เราจะไม่ใช้ kyoushi แต่จะเรียก sensei ค่ะ
พอจะเห็นภาพกันไหมนะ ^^
นอกจากที่แนะนำมานี้ ยังมีคำว่า
教員 kyouin , 教える人 oshieru hito
อีกด้วยค่ะ 😊
ปล. อาทิตย์หน้าก็ใกล้แฟนมีตติ้งแล้ว
ใครอยากมาเจอพวกเรา และยังไม่ได้จอง รีบๆกันหน่อยนะคะ ยังพอได้อยู่ค่า😆🇯🇵🇯🇵🇯🇵
Search